はじめに！

😍สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่บล็อก Chonlystory นะคะ😍

ก่อนอื่นก็ขอแนะนำตัวก่อนนะคะ

ชื่อชลธิชา ชื่อเล่นออม เป็นนิสิตชั้นปีที่ 3 คณะอักษรศาสตร์ สาขาวิชาเอกภาษาญี่ปุ่นค่ะ

บล็อกนี้เป็นส่นหนึ่งของวิชา App Jp Ling (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) หรือ 応用言語学

ก็จะเป็นบันทึกสิ่งต่าง ๆ จะได้เรียน ได้เจอ และแทรกเกร็ดความรู้หรือข้อมูลที่อาจเป็นประโยชน์กับผู้อ่าน เกี่ยวกับญี่ปุ่นนะคะ และเพื่อเพิ่มคลังคำศัพท์ให้กับตัวเองก็จะสรุปคำศัพท์ประจำวันไว้ตรงส่วนท้ายด้วยนะคะ

บทเรียนที่ 1 

วันนี้เริ่มเรียนวิชา App Jp Ling เป็นครั้งแรก ได้รู้เกี่ยวกับความน่าสนใจของวิชานี้ รายละเอียดเนื้อหา การเก็บคะแนนต่าง ๆ แถมยังได้ฝึกการแนะนำตัวเป็น task แรกเลย

แม้จะเป็นอะไรที่เจอมาบ่อยแล้วแต่ก็ยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่มากทีเดียว

ครั้งนี้มีหัวข้อที่ต้องพูดคือคำทักทาย ชื่อ สิ่งที่ศึกษาหรือวิจัย และวิธีคลายความเครียด เหมือนจะไม่ยากใช่มั้ยล่าา

หลังจากนั้นก็ได้ดูคลิปการแนะนำตัวของคนญี่ปุ่น ก็ได้หลักการพูดของคนญี่ปุ่นมาบ้าง

วิธีการพูดของเนทีฟญี่ปุ่นคือออ ? 

1. คนญี่ปุ่นมักใช้คำนามเป็นหลักในประโยค เรียกว่า 名詞型言語 

ซึ่งแตกต่างจากไทยที่จะใช้คำกริยาเป็นหลัก เป็นแพทเทิร์น ．．．は．．．ことです。

2. พูดเชื่อมโยงในสิ่งที่คนอื่นพูดมาแล้ว 

เช่น ใช้คำว่า 結構挙がっていたんですけれども．．．ถึงแม้สิ่งที่ตัวเองกำลังจะพูดเป็นสิ่งเดียวกัน แต่ก็ใส่ใจที่คนอื่นพูดด้วย

3. ใส่เรื่องราวเพิ่มเติม หรือ episode 

เช่น ตอนพูดถึงเรื่องที่กำลังศึกษาหรือวิจัยก็จะมีบอกเหตุผลว่าทำไมถึงสนใจทำวิจัยหรือศึกษาเรื่องนั้น ๆ

4. มีรูปประโยคที่หลากหลาย 

เช่น การพูดถึงเรื่องวิจัย มีทั้ง ．．．について研究しています หรือ ．．．というところに着目しています และ 専門としましては．．．にしています ไม่ได้พูดรูปแบบตายตัวใด ๆ ทั้งนั้นนน

และจากกิจกรรมครั้งนี้ก็ได้ทบทวนความผิดพลาดของตัวเองไว้ว่า

1. ประหม่า 

ขนาดแค่พูดแนะนำตัวสั้น ๆ ไม่กี่ประโยคกับเพื่อนกันเองยังรู้สึกประหม่าเลย หลง ๆ ลืม ๆ ในใจคิดว่าจะพูดแบบนึง แต่พอพูดจริงดันลืมสิ่งที่เตรียมไว้ในหัว แถมยังตะกุกตะกักจนต้องขอใหม่อีก.. หลังจากนี้ก็คงต้องฝึกเยอะๆๆๆๆ และทำใจให้สบายยย

2.ไม่มี episode หรือ ไม่มีการอธิบายความเพิ่มอะไรทั้งนั้น 

อาจารย์ให้โจทย์มายังไง ก็พูดแค่นั้นเลย ทำให้ดูไม่น่าสนใจ ก็จะต้องไปฝึกตรงนี้ เพื่อให้พูดได้เป็นธรรมชาติมากขึ้นนน

3. ใช้คำผิด ๆ ถูก ๆ หรือใช้รูปประโยคที่ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ

เช่น ตอนแนะนำชื่อเล่นพูดว่า オームを呼んでもいいです。ทั้ง ๆ ที่น่าจะพูดว่า オームと呼んでください。มากกว่า และตอนที่พูดถึงเรื่องการคลายควมเครียดก็ดันพูดออกไปว่า ストレースがあったら、ゲームをしたり、アニメを観たりします。จะฟังดูไท๊ยไทย เพราะพูดเน้นไปที่กริยาคือ ถ้า "มี" ความเครียด ก็จะเล่นเกมและดูอะนิเมะ คิดว่าถ้าพูดว่า ストレース解消に行うことはゲームをすること、アニメを観ることです。อาจจะฟังดูธรรมชาติญี่ปุ่นมากกว่า

คำศัพท์ที่ได้จากวันนี้

1.応用 การประยุกต์ใช้

2.言語学 ภาษาศาสตร์

3.記録 บันทึก

4.自己紹介 การแนะนำตัว

ครั้งแรกขอฝากไว้เท่านี้นะคะ หวังว่าจะพอเป็นประโยชน์ได้บ้าง พบกันใหม่วีคหน้าค่าา

🙏🙏🙏