Chonly’s

สวัสดีค่าาาาาา ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ กลับมาพบกันอีกแล้วนะคะ หวังว่าจะยังไม่เบื่อกัน555555555  คอนเสปของบล็อกก็คือการพัฒนาภาษาญี่ปุ่นใช่มั้ยย วันนี้ก็จะมาเพิ่มระดับไปอีกสเตปนึงงงงงงง!!! หลังจากที่บล็อกก่อน ๆ ก็เกี่ยวกับการเพิ่มพูนความรู้เรื่องคำศัพท์ สำนวน อะไรต่าง ๆ กันมาแล้ว การที่จะพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของตัวเราเอง  นอกจากเราจะ Input รับข้อมูลความรู้ต่าง ๆ มาเข้าสู่สมองเราแล้วเนี่ย เราก็ต้องรู้จัก Output หรือใช้ให้ได้ด้วย ปล่อยของดีออกมาค่ะ ใช้ให้เด็กมันดูววววววว วันนี้เราก็จะมาลองใช้ภาษาญี่ปุ่นผ่านการเล่าเรื่อง หรือ  ストーリーテリング  นั่นเอง เราก็ได้รับมอบหมายงานจากวิชา App Jp Ling ให้เล่าเรื่องจากการ์ตูน 4 ช่องเป็นภาษาญี่ปุ่น  ชื่อเรื่องว่า 秘密 หรือ “ความลับ” นั่นเอง ต้นตอมันมาจากรูปนี้จ่ะะะ สรุปเป็นภาษาไทยแบบสั้น ๆ ก่อนหน่าข๊ะ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่ศัลยกรรมคนหนึ่ง มีแฟนเป็นหนุ่มหล่อ แล้วแฟนก็ไปเจอรูปสมัยก่อนของผู้หญิง ผู้หญิงเลยช็อค แต่ที่ช็อคกว่านั้นคือผู้ชายถอดวิกออก หัวโล้นเลยจ้าแม่จ๋า!! เราลองเล่ามาได้ว่า 「ある美...

สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกเช่นเคยนะคะ 😆 ช่วงนี้ไวรัสโควิด19 กำลังระบาดรุนแรงเลย รักษาตัวแล้วมาอ่านบล็อกกันดีกว่าา สัปดาห์นี้เราก็จะมาพูดถึงการใช้ภาษาญี่ปุ่นให้ชาญฉลาดขึ้นกันต่อนะคะ  (จาก  บล็อกนี้  ที่ครั้งก่อนเราพูดถึงเรื่อง 漢語 ไป) ในวิชา App Jp Ling ได้เรียนวิธีการพูด/เขียนให้ดูชาญฉลาดหลาย ๆ แบบเลย  ไม่ว่าจะเป็น ด้านเนื้อหา  การพูดความคิดเห็นของตัวเองโดยเรียงลำดับการพูด/เขียนจาก มูลความจริง 👉🏻 อ้างอิง 👉🏻 ตัวอย่าง 👉🏻 ข้อเสนอ 👉🏻 ประสิทธิผล 👉🏻 มุมมองอื่น ๆ หรือการใช้รูปประโยค / คำศัพท์   ใช้อย่างถูกต้อง  ( 正確に ) ใช้คำให้อ่อนลง  ( やわらかくに )  เพื่อหลีกเลี่ยงคำที่แรงเกินไป ใช้คำแปลกใหม่  ( 斬新に )  มีลูกเล่นทางภาษา   เช่นการใช้คำต่างประเทศ   หรือ   外来語 คำที่คลุมเครือ  ( 曖昧に )  เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว แต่วันนี้จะขอหยิบมา 2 ประเด็นซึ่งเป็นสิ่งที่รู้สึกว่าได้พัฒนามากขึ้นในเรื่องรูปประโยค คือเรื่อง 1. ใช้คำอย่างถูกต้อง (การใช้ collocation) 2. ใช้คำที่มีความหมายอ...

งมเข็มในมหาสมุทร ชักหน้าไม่ถึงหลัง จับปลาสองมือ เคยเจอคำเหล่านี้กันอยู่แล้วใช่มั้ย? แล้วภาษาญี่ปุ่นคืออะไรล่ะ? • • • กลับมาพบกันเช่นเคยหลังจากหายไป 1 สัปดาห์เพราะสอบมิดเทอม!!!!! วันนี้เราจะมาพับกบ เอ้ย พบกับ! สำนวน สุภาษิตภาษาญี่ปุ่นนน ตามชื่อเรื่อง “สำนวนมา พาปัง” รู้สำนวน รู้จักนำมาใช้ พาให้เราเก่งแบบปัง ปัง ปัง ก่อนอื่นจะมาเล่าคร่าว ๆ กันก่อน อาทิตย์ก่อนู้นนได้เรียนวิชา Art Jp Cul Mod เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น แล้วก็บังเอิญได้เจอคำว่า 油を売る แล้วก็บังเอิญได้ไปดูซีรีย์ญี่ปุ่นเรื่อง グッドモーニング・コール Good morning call ก็ใช้ 油売る เหมือนกัน (ฉากที่นางเอกทำงานพิเศษแล้วไปยืนโม้กับเพื่อน) ก็เลยสนใจขึ้นมาาา (ซับภาษาญี่ปุ่นจากเรื่อง Good morning call) ในที่นี้ 油を売る ไม่ได้หมายความว่า “ขายน้ำมัน” ตรง ๆ แต่ มีความหมายว่า เจ๊าะแจ๊ะ คุยสัพเพเหระ อู้งาน มาจากสมัยเอโดะ ที่พ่อค้าขายน้ำมันมักจะคุยสัพเพเหระกับลูกค้าเป็นเวลานาน เจอแบบนี้ก็ เห้ยย เราจะไปรู้ความหมายที่ซ่อนอยู่ของคำเหล่านี้ได้อย่างไรถ้าไม่เคยเจอมาก่อน วันนี้เลยจะมาลองพูดถึงสำนวน ...